今日は、韓流ドラマや映画でよく耳にする、
「알았어(アラッソ)」の紹介です。
意味:分かった。了解です。
動詞の基本形:알다(アrダ)
この「알다」の過去形が「알았다」になり、
砕けた言い方で「알았어」となります。
用例)
1)엄마: 언제까지 자구있어? 빨리 일어나!
(オンマ:オンジェッカジ チャグイッソ?パrリ イロナ!)
お母さん:いつまで寝てるの?早く起きなさい!
아이:응, 알았어…
(アイ:うん、アラッソ…)
子ども:うん、わかった…
2)친구A:집에 도착 하면 꼭 연락 해!
(チングA:チベ トチャッハミョン コッ ヨrラッケ!)
友達A:家に着いたら、必ず連絡してね!
친구B:오,알았어~.
(チングB:オ、アラッソ~)
友達B:うん、わかった~。
【注意】
目上の人には使えません。
目上の人には、丁寧語の「알았어요.(アラッソヨ)」
もしくは、もっと丁寧な言い方の「알겠습니다.(アrゲッスmニダ)」
を使います。
この「알았어」は、韓流ドラマや映画でよく聞く単語なので、
ドラマや映画の中でどのようなシチュエーションでどういう語気で
使ってるのか、気にして観てみるのも韓国語の上達の参考になるかと思います。