韓国人はなんでも『食べる』⁈

今日は、韓国語の「食べる：먹다(モックタ)」の表現について、紹介します。

実際に「食べる」の意味で使う表現として、
・해 먹다(ヘ　モックタ)：作って食べる
・사 먹다 (サ　モックタ)：買って食べる
・시켜 먹다(シキョ　モックタ)：出前を取る
・얻어 먹다(オド　モックタ)：奢ってもらう　……等がありますが、

実際に『食べる』以外の意味で使われるものとして、
・겁을 먹다(コブル　モックタ)：怖がる
・골텅 먹다(コルタン　モッｸタ)：ひどい目に遭う
・국수를 먹다(クックスルル　モックタ)：結婚をする
・귀가 먹다(クィガ　モックタ)：耳が遠い、聞こえない
・까먹다(ッカモックタ)：忘れる
・나이를 먹다(ナイルル　モックタ)：年を取る
・더위를 먹다(トウィルﾙ　モッｸタ)：夏バテをする
・떼어 먹다(ッテオモッｸタ)：踏み倒す
・마음를 먹다(マウムﾙ　モッｸタ)：決心をする
・미억을 먹다(ミヨグﾙ　モッｸタ)：試験で落ちる
・콩밥을 먹다(コンバブﾙ　モッｸタ)：刑務所に入る
・욕을 먹다(ヨグﾙ　モッｸタ)：悪口を言われる

…などなど、まだ他にも少しありますが、本当に色んなものを食べる韓国語です。
ドラマや映画でも出てくるので、興味のある方は、一度注意深く聞いてみてください。

それでは、また次回(^.^)/~~~